1 00:00:15,655 --> 00:00:17,325 [Kang So Ra] 2 00:00:17,325 --> 00:00:18,455 [Jang Seung Jo] 3 00:00:39,235 --> 00:00:41,205 [Orang Asing Lagi] 4 00:00:44,145 --> 00:00:46,295 [Lokasi, organisasi, karakter, agensi, dan insiden dalam drama ini tidak nyata. Ini adalah karya fiksi.] 5 00:00:46,295 --> 00:00:49,035 [Episode 1] Tolong! 6 00:00:51,125 --> 00:00:55,565 Membantu! 7 00:00:55,565 --> 00:00:58,285 Ada orang di sini! 8 00:00:58,285 --> 00:01:00,745 Tolong bantu! 9 00:01:02,045 --> 00:01:03,755 Tolong... 10 00:01:03,755 --> 00:01:06,485 Bantu aku! 11 00:01:06,485 --> 00:01:08,815 Tolong bantu... 12 00:01:11,555 --> 00:01:12,935 Di sini! 13 00:01:12,935 --> 00:01:15,385 Di sini! 14 00:01:15,385 --> 00:01:16,745 aku di sini! 15 00:01:16,745 --> 00:01:18,355 Ada seseorang di sini! 16 00:01:18,355 --> 00:01:20,405 Di sini- 17 00:01:20,405 --> 00:01:22,245 Di sini! 18 00:01:23,285 --> 00:01:25,315 Ha Ra! 19 00:01:25,315 --> 00:01:28,465 Ha Ra, tolong bantu aku. Aku mohon padamu! 20 00:01:28,465 --> 00:01:30,835 Ha Ra... tolong bantu aku. q 21 00:01:30,835 --> 00:01:33,925 - Goo Eun Beom... - Ya. 22 00:01:33,925 --> 00:01:37,765 Kenapa kamu tidak memberiku... tunjangan bulan ini? 23 00:01:37,765 --> 00:01:39,805 A-aku minta maaf. 24 00:01:39,805 --> 00:01:42,405 T-Tapi saat ini... 25 00:01:42,405 --> 00:01:46,025 itu bukan hal yang penting- 26 00:01:46,025 --> 00:01:48,755 Ha Ra... maafkan aku. Saya akan segera mengirimkannya. 27 00:01:48,755 --> 00:01:50,745 Tolong bantu saya. Tolong... 28 00:01:50,745 --> 00:01:52,725 Berikan padaku sekarang. 29 00:01:56,505 --> 00:01:58,015 Senyum. 30 00:01:58,015 --> 00:01:59,535 Ia tidak mengenali Anda. 31 00:01:59,535 --> 00:02:02,345 Hei... Bagaimana aku bisa tersenyum saat ini? 32 00:02:02,345 --> 00:02:04,615 [Pengenalan Wajah] Bisakah Anda tersenyum dalam situasi ini? 33 00:02:04,615 --> 00:02:06,245 Lalu... 34 00:02:06,245 --> 00:02:07,775 kamu bisa mati. 35 00:02:07,775 --> 00:02:10,385 aku akan tersenyum! aku akan tersenyum! 36 00:02:10,385 --> 00:02:12,315 saya akan tersenyum. Tolong jangan pergi. 37 00:02:12,315 --> 00:02:13,885 Saya akan tersenyum. 38 00:02:18,895 --> 00:02:21,385 [Pengenalan Wajah] 39 00:02:21,385 --> 00:02:22,075 [Mentransfer] 40 00:02:22,075 --> 00:02:23,945 Ini berhasil! Ini berhasil! 41 00:02:23,945 --> 00:02:25,015 Tolong bantu saya! 42 00:02:25,015 --> 00:02:27,865 Bantuan- 43 00:02:30,415 --> 00:02:31,808 [Sayangnya, saldo tidak cukup.] 44 00:02:36,545 --> 00:02:39,125 Selamat tinggal, Goo Eun Beom. 45 00:02:46,425 --> 00:02:48,565 Jangan bertemu... 46 00:02:49,625 --> 00:02:52,715 bahkan sebagai orang asing di kehidupan kita selanjutnya. 47 00:03:03,685 --> 00:03:07,885 [Episode 1: Balas Dendam Sempurna] 48 00:03:09,195 --> 00:03:13,395 [Hilang Bersama Angin] Semuanya, aku ingin kalian bertemu... 49 00:03:13,395 --> 00:03:17,855 pengacara perceraian yang paling bisa dipercaya di sisiku. 50 00:03:17,855 --> 00:03:19,665 Dewi litigasi, 51 00:03:19,665 --> 00:03:23,215 Pengacara Oh Ha Ra, silakan keluar. 52 00:03:33,805 --> 00:03:37,825 Jurnalis Amerika, Helen Rowland, mengatakan hal ini. 53 00:03:37,825 --> 00:03:41,155 “Ketika dua orang memutuskan untuk bercerai, 54 00:03:41,155 --> 00:03:45,505 itu bukan pertanda bahwa mereka 'tidak mengerti' satu sama lain, 55 00:03:45,505 --> 00:03:51,305 tapi sebuah tanda bahwa mereka akhirnya mulai melakukannya." 56 00:03:51,305 --> 00:03:53,675 Anda semua yang memutuskan untuk bercerai, 57 00:03:53,675 --> 00:03:58,345 Aku, Oh Ha Ra... akan membantumu. 58 00:04:01,185 --> 00:04:02,805 [Pengacara Goo Eun Beom] 59 00:04:06,715 --> 00:04:08,655 Katakan padanya, kata demi kata, 60 00:04:08,655 --> 00:04:12,185 bahwa aku akan menangkapnya... dan membunuhnya. 61 00:04:21,735 --> 00:04:23,495 Apakah dia pergi? 62 00:04:24,395 --> 00:04:26,225 Ya. 63 00:04:37,735 --> 00:04:40,205 Apakah ini salah saya karena kalah? 64 00:04:42,305 --> 00:04:45,025 Dia bahkan berbohong kepada pengacaranya sendiri. 65 00:04:45,025 --> 00:04:47,755 Dia tidak memikirkan kesalahan yang dia lakukan. 66 00:04:47,755 --> 00:04:52,315 Tapi Pengacara Goo... apa yang harus kita lakukan? 67 00:04:52,315 --> 00:04:55,085 Bukankah kita harus membayarnya sebelum kita pergi? 68 00:04:58,265 --> 00:05:01,665 Mengapa saya harus membayarnya kapan Bukan aku yang memecahkannya? 69 00:05:01,665 --> 00:05:05,085 Saya tidak dapat menyisihkan satu sen pun saat ini. 70 00:05:06,415 --> 00:05:08,265 Semuanya lebih baik. 71 00:05:10,605 --> 00:05:13,225 Cepat dan kemasi barang-barangmu. 72 00:05:15,085 --> 00:05:17,845 Kerja bagus sejauh ini, semuanya. 73 00:05:18,515 --> 00:05:21,125 [Pengacara Goo Eun Beom] 74 00:05:21,125 --> 00:05:23,555 Ketika undang-undang perzinahan dicabut, 75 00:05:23,555 --> 00:05:25,955 Kudengar kamu bahkan tidak bisa menghukum orang sekarang. 76 00:05:25,955 --> 00:05:27,675 Pengacara Oh, jadi jika Anda... 77 00:05:27,675 --> 00:05:30,495 membalas dendam dengan menyebarkan rumor, 78 00:05:30,495 --> 00:05:32,075 bisakah kamu dihukum karena pencemaran nama baik? 79 00:05:32,075 --> 00:05:34,135 Sayangnya, hal itu benar. 80 00:05:34,135 --> 00:05:35,605 Tunggu, Pengacara Oh. 81 00:05:35,605 --> 00:05:39,305 Meskipun jelas-jelas sebuah fakta bahwa perzinahan telah dilakukan, 82 00:05:39,305 --> 00:05:42,515 Anda akan dinyatakan bersalah melakukan pencemaran nama baik jika memberi tahu siapa pun? 83 00:05:42,515 --> 00:05:43,535 Ya. 84 00:05:43,535 --> 00:05:45,955 Anda akan berpikir Anda tidak akan bersalah atas pencemaran nama baik 85 00:05:45,955 --> 00:05:48,285 karena orang lain jelas-jelas melakukan perzinahan, 86 00:05:48,285 --> 00:05:51,505 namun anda harus berhati-hati karena disebut pelanggaran 87 00:05:51,505 --> 00:05:53,275 pencemaran nama baik yang faktual* memang ada. (Pencemaran nama baik karakter dengan mengatakan kebenaran.) 88 00:05:53,275 --> 00:05:55,685 Bukankah hukum dalam kasus ini agak konyol? 89 00:05:55,685 --> 00:06:00,165 Pihak yang bersangkutan sangat marah karena perselingkuhan pasangannya. 90 00:06:00,165 --> 00:06:02,235 Tapi kamu harus menahannya, 91 00:06:02,235 --> 00:06:04,915 terlepas dari seberapa marah dan frustrasinya Anda, bukan? 92 00:06:04,915 --> 00:06:08,245 Tepat sekali. Orang yang tidak setia tidak melakukan sesuatu dengan benar. 93 00:06:08,245 --> 00:06:10,355 Jadi mengapa orang lain harus menanggung semuanya? 94 00:06:10,355 --> 00:06:12,375 Dengan serius. Jika itu masalahnya, 95 00:06:12,375 --> 00:06:15,215 maka kamu tidak dapat berbuat apa-apa meskipun semua orang melakukan perzinahan. 96 00:06:15,215 --> 00:06:16,585 - Itu benar. - Ya. 97 00:06:16,585 --> 00:06:18,605 Orang yang umumnya melakukan perzinahan 98 00:06:18,605 --> 00:06:22,745 dapat dikenali dari kemampuannya melontarkan omong kosong. 99 00:06:22,745 --> 00:06:24,475 Bahkan tidak mengetahui tempatnya. 100 00:06:24,475 --> 00:06:27,185 Pencabutan undang-undang perzinahan tidak berarti kita harus melakukannya 101 00:06:27,185 --> 00:06:29,265 tahan saja dan lihat ke arah lain. 102 00:06:29,265 --> 00:06:31,645 Artinya kita bisa dengan mudah persetan dengan mereka di pengadilan sipil. 103 00:06:31,645 --> 00:06:33,075 Sial... 104 00:06:33,075 --> 00:06:35,055 - Persetan dengan mereka? - Persetan dengan mereka. 105 00:06:35,055 --> 00:06:37,375 Mengapa ya. - Bagaimana tepatnya? 106 00:06:37,375 --> 00:06:41,585 Terhadap pasangan Anda, ajukan cerai dengan tunjangan maksimal. 107 00:06:41,585 --> 00:06:44,315 Dan ajukan klaim ganti rugi terhadap pasangan selingkuhnya. 108 00:06:44,315 --> 00:06:46,905 Wah, ini lebih rumit dari yang saya kira. - Ya. 109 00:06:46,905 --> 00:06:48,455 Ini hanyalah permulaan. 110 00:06:48,455 --> 00:06:51,945 Dalam proses ini, untuk kedua orang itu- 111 00:06:52,685 --> 00:06:54,945 Ke tempat kerja dua orang itu, 112 00:06:54,945 --> 00:06:58,075 melalui beberapa pemeriksaan fakta dan perintah penyerahan dokumen, 113 00:06:58,075 --> 00:06:59,445 Anda dapat dengan baik hati memberi tahu mereka 114 00:06:59,445 --> 00:07:01,155 jenis litigasi apa yang sedang terjadi 115 00:07:01,155 --> 00:07:03,395 untuk alasan apa, secara real-time. 116 00:07:03,395 --> 00:07:07,385 Wow, jika kamu melakukan itu setidaknya kamu akan merasa lebih baik. 117 00:07:07,385 --> 00:07:13,855 Ketika Anda sudah sejauh itu, kedua orang itu akan mulai merendahkan Anda. 118 00:07:13,855 --> 00:07:17,125 Karena kamu adalah orang gila, iblis... 119 00:07:17,125 --> 00:07:19,515 atau psikopat, mereka tidak punya pilihan tapi untuk berselingkuh. 120 00:07:19,515 --> 00:07:22,905 Mereka akan membuka mulut, mengatakan semua omong kosong ini. 121 00:07:22,905 --> 00:07:26,925 Seperti yang saya katakan sebelumnya, bagaimana kita mengidentifikasi orang-orang yang berzina itu? 122 00:07:26,925 --> 00:07:30,465 Ya. Mereka sangat pandai melontarkan omong kosong. 123 00:07:30,465 --> 00:07:33,865 - Bagaimana kamu bisa mendengarkan para pemfitnah itu? - Benar. 124 00:07:33,865 --> 00:07:37,935 Saat Anda mulai mendengar hal-hal ini, Anda hampir sampai di akhir. 125 00:07:37,935 --> 00:07:43,665 Anda sekarang mengumpulkan bukti sepotong demi sepotong dan mengajukan gugatan pencemaran nama baik. 126 00:07:43,665 --> 00:07:46,015 Berbeda dengan mereka, jangan berpura-pura menjadi korban. 127 00:07:46,015 --> 00:07:49,625 Buktikan saja bahwa kamulah korban sebenarnya. 128 00:07:49,625 --> 00:07:51,235 Di depan siapa? 129 00:07:51,235 --> 00:07:54,165 Di depan juri. 130 00:07:54,165 --> 00:07:56,315 Wah... 131 00:07:58,305 --> 00:08:00,555 Siapa-Mengapa? Ada apa? 132 00:08:00,555 --> 00:08:01,835 Mengapa kamu melakukan ini? 133 00:08:01,835 --> 00:08:04,425 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 134 00:08:04,425 --> 00:08:07,395 Astaga, gadis kecil yang manis ini. 135 00:08:07,395 --> 00:08:08,755 Klien yang terhormat... 136 00:08:08,755 --> 00:08:12,665 Ke mana Anda ingin pergi? 137 00:08:20,495 --> 00:08:23,335 [Tuan Tanah] Tidak tahukah kamu, sepupu pertamaku, yang sudah dua kali dicopot, adalah seorang hakim? 138 00:08:23,335 --> 00:08:25,235 100.000 won untuk jendela pecah. 139 00:08:25,235 --> 00:08:27,635 Setorkan segera. 140 00:08:30,035 --> 00:08:33,095 [Saldo Akun: 108.225 won] 141 00:08:33,095 --> 00:08:34,605 [Kesalahan] 142 00:08:34,605 --> 00:08:36,455 [Rekening giro Anda tidak memiliki cukup saldo.] 143 00:08:36,455 --> 00:08:38,015 Apa ini? 144 00:08:38,015 --> 00:08:40,085 [Saldo Akun: 8.225 won] 145 00:08:44,265 --> 00:08:48,195 Mengapa ini masih belum dibatalkan? 146 00:08:52,715 --> 00:08:56,435 Ya, halo? Ini Green Heart Foundation, kan? 147 00:08:56,435 --> 00:08:59,805 Ya, bagaimana kabarmu? Aku menelepon karena... 148 00:08:59,805 --> 00:09:03,125 Saya telah meminta pembatalan donasi berkala, tapi itu pasti tidak berhasil. 149 00:09:03,125 --> 00:09:05,385 Saya Goo Eun Beom. 150 00:09:05,385 --> 00:09:06,945 Ya. 151 00:09:06,945 --> 00:09:08,815 Alasannya? 152 00:09:13,235 --> 00:09:17,345 Yah... aku menjadi kurang beruntung, jadi... 153 00:09:17,345 --> 00:09:20,915 membantu orang lain itu... agak lucu. 154 00:09:20,915 --> 00:09:24,015 Saya akan menggigit lebih banyak daripada yang bisa saya kunyah. 155 00:09:24,015 --> 00:09:25,285 Ya. 156 00:09:25,285 --> 00:09:27,485 Oh, dan juga... 157 00:09:27,485 --> 00:09:31,215 bisakah Anda mengembalikan biayanya sekarang? 158 00:09:31,215 --> 00:09:33,735 Itu baru 30 detik yang lalu. 159 00:09:33,735 --> 00:09:36,335 Oh ya. Terima kasih. 160 00:09:36,335 --> 00:09:39,015 Oke. Terima kasih. 161 00:09:45,605 --> 00:09:49,395 Pengacara Oh, banyak orang harus mengenalimu hari ini. 162 00:09:49,395 --> 00:09:51,505 - Tidak, tidak ada. - Tidak ada? 163 00:09:51,505 --> 00:09:54,765 Benar-benar? Kamu yang paling populer di bidang kita saat ini. 164 00:09:54,765 --> 00:09:58,775 PD lain juga sangat ingin bertemu denganmu, 165 00:09:59,295 --> 00:10:01,955 tapi itu bahkan tidak layak untuk disebutkan. 166 00:10:01,955 --> 00:10:03,505 Saya berkata, "Tidak mungkin. 167 00:10:03,505 --> 00:10:07,615 Pengacara Oh perlu bertemu seseorang yang paling tidak sama tampannya dengan seorang selebriti." 168 00:10:07,615 --> 00:10:10,885 Astaga, apa maksudmu "selebritis"? Anda melebih-lebihkan saya. 169 00:10:10,885 --> 00:10:14,465 Mengapa? Seseorang sepertimu sudah lebih dari cukup. 170 00:10:15,015 --> 00:10:17,145 Terima kasih. Aku akan mentraktirmu daging sapi. 171 00:10:17,145 --> 00:10:20,505 Terima kasih. Kerja bagus hari ini. Harap berhati-hati. 172 00:10:20,505 --> 00:10:22,825 - Kamu juga harus berhati-hati. - Oke. 173 00:10:26,345 --> 00:10:28,815 Pengacara Oh? 174 00:10:28,815 --> 00:10:31,455 Halo, Pengacara Oh. 175 00:10:31,455 --> 00:10:32,805 Namaku Lee Dong Hyeon. 176 00:10:32,805 --> 00:10:34,205 Oh, begitu. 177 00:10:34,205 --> 00:10:36,705 [THT Bingung. Manajer Lee Dong Hyeon] 178 00:10:36,705 --> 00:10:41,205 Saya datang kepada Anda karena aktor saya ingin bertemu Anda sebentar. 179 00:10:41,205 --> 00:10:43,645 Apakah Anda bersedia? 180 00:10:51,695 --> 00:10:53,305 Hyung-nim. 181 00:10:53,305 --> 00:10:55,305 Oh, Pengacara Oh? 182 00:10:55,305 --> 00:10:57,505 - Senang berkenalan dengan Anda. - Halo. 183 00:10:57,505 --> 00:10:59,005 Namaku Oh Ha Ra. 184 00:10:59,005 --> 00:11:03,105 Saya telah menjadi penggemarnya selama beberapa waktu sekarang. Senang bertemu dengan Anda. 185 00:11:03,105 --> 00:11:05,725 Maukah Anda memberi saya diskon? 186 00:11:13,125 --> 00:11:15,325 Tidak mungkin! 187 00:11:16,035 --> 00:11:17,295 Mereka akan bercerai? 188 00:11:17,295 --> 00:11:18,825 Han Do Woon dan Na Soo Yeon? 189 00:11:18,825 --> 00:11:20,785 Sudah berapa lama sejak mereka menikah? 190 00:11:20,785 --> 00:11:22,835 Ini baru tiga atau empat tahun sekarang. 191 00:11:22,835 --> 00:11:24,605 Astaga, berita apa. 192 00:11:24,605 --> 00:11:27,505 Tapi kenapa bintang top seperti Han Do Woon 193 00:11:27,505 --> 00:11:30,405 repot-repot bertanya kepada Pengacara Oh bukannya perusahaan-perusahaan besar? 194 00:11:30,405 --> 00:11:34,205 Mungkinkah tempat lain menolak kasusnya? 195 00:11:37,035 --> 00:11:39,455 Saya pikir itulah masalahnya. 196 00:11:39,455 --> 00:11:44,685 Persoalan di sini cukup rumit. 197 00:11:45,485 --> 00:11:49,205 Kami menandatangani perjanjian pranikah sebelum menikah. 198 00:11:49,205 --> 00:11:51,015 Berikan padaku. 199 00:11:55,205 --> 00:11:58,825 Aku gagal dalam pernikahan pertamaku karena perselingkuhan orang lain. 200 00:11:58,825 --> 00:12:00,785 Saya yakin Anda sangat sadar. 201 00:12:00,785 --> 00:12:05,075 [Perjanjian Pranikah] Jadi, kali ini saya ingin lebih berhati-hati. 202 00:12:14,145 --> 00:12:15,605 Memotong! 203 00:12:15,605 --> 00:12:17,205 - Oke! - Tidak apa-apa. 204 00:12:17,205 --> 00:12:18,475 - Adegan berikutnya. - Oke! 205 00:12:18,475 --> 00:12:19,805 Bersiaplah untuk adegan selanjutnya! 206 00:12:19,805 --> 00:12:21,785 - Mempersiapkan adegan selanjutnya! - Soo Yeon belum datang? 207 00:12:21,785 --> 00:12:24,245 - Dia di sini. - Soo Yeon. 208 00:12:24,245 --> 00:12:26,875 - Tahukah kamu jam berapa sekarang? - Saya minta maaf. 209 00:12:26,875 --> 00:12:31,585 Semua orang ini mengalami kesulitan karena kamu! 210 00:12:31,585 --> 00:12:33,425 Seorang pemula harusnya lebih tahu dan datang- 211 00:12:33,425 --> 00:12:36,775 Istri saya dulunya adalah seorang aktor tanpa nama sebelum menikah dengan saya. 212 00:12:36,775 --> 00:12:38,495 Setiap orang punya kesempatan? 213 00:12:38,495 --> 00:12:39,775 Kerja bagus, semuanya! 214 00:12:39,775 --> 00:12:42,395 Kerja bagus, semuanya! 215 00:12:42,445 --> 00:12:44,115 - Terima kasih atas pekerjaan Anda. - Oke, terima kasih. 216 00:12:44,115 --> 00:12:46,355 Terima kasih atas pekerjaan Anda. 217 00:12:46,355 --> 00:12:48,005 Makanlah daging. 218 00:12:48,005 --> 00:12:50,745 Di rumah, saya melihat aktor... 219 00:12:50,745 --> 00:12:53,505 Aku bertemu dengannya saat bekerja, 220 00:12:53,505 --> 00:12:55,305 - dan dia tampak berhati murni. - Kamu bisa mengeringkannya. 221 00:12:55,305 --> 00:12:57,205 mengeong. 222 00:13:03,735 --> 00:13:05,965 Siapa namanya? 223 00:13:07,205 --> 00:13:09,555 Aku juga tidak tahu. 224 00:13:09,555 --> 00:13:11,705 Anda tidak tahu nama kucing itu... 225 00:13:11,705 --> 00:13:14,085 Lalu siapa namamu? 226 00:13:18,605 --> 00:13:21,605 Itu Soo Yeon. Na Soo Yeon. 227 00:13:22,365 --> 00:13:23,785 Soo Yeon... 228 00:13:23,785 --> 00:13:25,325 Dia sepertinya tidak punya teman. 229 00:13:25,325 --> 00:13:28,035 Dia sendirian sejak tadi. 230 00:13:28,035 --> 00:13:31,925 Lalu haruskah kita menjadi temannya? 231 00:13:39,415 --> 00:13:44,185 Awalnya, kami hanya memulai dengan ringan. 232 00:13:47,285 --> 00:13:52,635 Tapi saat aku terus menemuinya, aku yakin dialah orangnya. 233 00:13:52,635 --> 00:13:54,435 Buka matamu. 234 00:13:57,525 --> 00:13:58,795 Ta-da... 235 00:13:58,795 --> 00:14:03,445 Jika itu dia, saya bisa mempercayainya. 236 00:14:03,445 --> 00:14:05,705 Tidak apa-apa untuk mencintainya. 237 00:14:05,705 --> 00:14:13,285 Saya merasakan gelombang emosi menguasai saya seperti air pasang. 238 00:14:15,655 --> 00:14:19,635 Itu hangat dan saya bahagia. 239 00:14:21,495 --> 00:14:24,715 Meski berakhir karena dengan alasan yang sama. 240 00:14:24,715 --> 00:14:27,195 Saya tidak tertarik pada wanita. 241 00:14:30,465 --> 00:14:34,245 [Pasangan yang bertanggung jawab menyerahkan pembagian properti dan membayar tunjangan sebesar lima miliar won.] Na Soo Yeon... berselingkuh kan? 242 00:14:37,315 --> 00:14:39,485 Tolong ambilkan saya uang itu. 243 00:14:40,265 --> 00:14:42,155 Anda bisa menang, bukan? 244 00:14:46,355 --> 00:14:48,805 Kudengar kau adalah dewi litigasi. 245 00:14:48,805 --> 00:14:51,435 - Pengacara Park Ha Ra? - Bukan, itu Pengacara Oh Ha Ra. 246 00:14:51,435 --> 00:14:54,415 Oh ya. Pengacara Oh Ha Ra. 247 00:14:56,305 --> 00:14:59,005 Mengapa saya tidak mencoba mendapatkannya? Lima miliar won itu. 248 00:14:59,005 --> 00:15:02,255 - Oh tidak. Anda tidak bisa mendapatkannya, bukan? - Mengapa tidak? 249 00:15:02,255 --> 00:15:04,505 Negara kita belum mengakui perjanjian pranikah. 250 00:15:04,505 --> 00:15:06,675 - Berbeda dengan AS. - Ya ampun. 251 00:15:06,675 --> 00:15:08,435 Apakah itu benar? 252 00:15:08,435 --> 00:15:10,005 Belum ada prioritas. 253 00:15:10,005 --> 00:15:13,105 Lalu kenapa kamu menerimanya? Jika Anda tahu Anda tidak bisa mendapatkan uang. 254 00:15:13,105 --> 00:15:16,415 Selain itu, bukti yang ada terlalu kabur untuk membuktikan adanya perzinahan. 255 00:15:16,415 --> 00:15:19,725 Itu sebabnya semua tempat lain menolak kasus ini. 256 00:15:23,725 --> 00:15:25,735 Ya, itu menyebalkan! 257 00:15:25,735 --> 00:15:28,855 Mendengarkannya, situasinya jelas menunjukkan perselingkuhan. 258 00:15:28,855 --> 00:15:31,325 Dia tiba-tiba pergi ke pedesaan untuk pengambilan gambar dan keluar dari grid. 259 00:15:31,325 --> 00:15:33,945 Rumor perselingkuhannya dengan aktor muda semakin merajalela. 260 00:15:33,945 --> 00:15:36,885 Segalanya mulai dari ucapannya hingga tatapannya telah berubah. 261 00:15:36,885 --> 00:15:39,015 Setelah mendapatkan ketenaran berkat suaminya, dia memberitahunya 262 00:15:39,015 --> 00:15:42,225 dia bisa menuntutnya karena tidak ada bukti untuk memenuhi perjanjian pranikah. 263 00:15:42,225 --> 00:15:45,185 Bukankah dia sangat tidak tahu malu? 264 00:15:48,225 --> 00:15:50,215 Tombol kegilaannya telah ditekan lagi. 265 00:15:50,215 --> 00:15:51,725 Anda tahu, itu perzinahan. 266 00:15:51,725 --> 00:15:54,035 Tombol kegilaan Pengacara Oh. 267 00:15:55,325 --> 00:15:56,835 Apa? 268 00:15:56,835 --> 00:15:59,775 Tombol hiruk pikuk? 269 00:15:59,775 --> 00:16:03,125 Permisi. Lalu haruskah kita membiarkan sampah tak punya uang itu, 270 00:16:03,125 --> 00:16:05,815 dengan senang hati kabur setelah menusuknya dari belakang? 271 00:16:05,815 --> 00:16:08,405 Kita harus membuat mereka berdua bangkrut 272 00:16:08,405 --> 00:16:12,885 dan tunjukkan dengan jelas kepada mereka bahwa karma ada di dunia ini! 273 00:16:19,705 --> 00:16:22,615 Omong kosong, tidak punya uang... 274 00:16:23,305 --> 00:16:25,475 Pengacara Oh, bukankah itu terlalu kasar? 275 00:16:25,475 --> 00:16:29,013 Anda seorang pengacara bintang, jadi Anda harus memperhatikan bahasa Anda. 276 00:16:29,013 --> 00:16:33,215 Apa... Apa ini? 277 00:16:33,215 --> 00:16:35,045 Sial, siapa... 278 00:16:35,045 --> 00:16:36,855 Tidak punya uang... 279 00:16:36,855 --> 00:16:38,935 Saksi hidup karma... 280 00:16:38,935 --> 00:16:40,975 Bukankah kamu mantan suami Oh Ha Ra? 281 00:16:40,975 --> 00:16:42,905 Itu sudah cukup. 282 00:16:42,905 --> 00:16:44,505 - Aigoo. - Kamu melakukannya dengan baik. 283 00:16:44,505 --> 00:16:46,515 Oh, kamu di sini? 284 00:16:47,975 --> 00:16:49,865 Ada apa? 285 00:16:54,025 --> 00:16:55,905 Kamu tidak bisa. 286 00:16:55,905 --> 00:17:00,225 CEO Seo, bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 287 00:17:00,225 --> 00:17:04,805 Masalahnya adalah- - Kamu tidak bisa. Anda tidak bisa. Tidak pernah! 288 00:17:05,725 --> 00:17:09,655 Anda ingin saya bekerja dengan mantan suami siapa yang kabur setelah berselingkuh? 289 00:17:09,655 --> 00:17:11,075 Apakah itu masuk akal? 290 00:17:11,075 --> 00:17:16,215 Kami sudah menandatangani kontrak saat kami mabuk. 291 00:17:16,215 --> 00:17:20,895 Tahukah anda suatu tindakan hukum yang dilakukan tanpa kapasitas mental sama sekali tidak berdaya? 292 00:17:20,895 --> 00:17:25,015 Untuk saat ini, duduklah. Oke? 293 00:17:25,015 --> 00:17:27,245 Ada dua CEO di perusahaan ini. 294 00:17:27,245 --> 00:17:30,005 CEO Hong dan CEO Seo. 295 00:17:30,005 --> 00:17:33,255 - Itu bukan sesuatu yang bisa kamu paksakan- - Kamu diam. 296 00:17:34,875 --> 00:17:37,305 Aku akan memberitahumu dengan jelas. 297 00:17:37,305 --> 00:17:40,385 Saat dia masuk, saya akan keluar. 298 00:17:40,385 --> 00:17:42,095 Apa? 299 00:17:44,805 --> 00:17:48,065 Pilihlah di antara kita berdua. 300 00:17:48,065 --> 00:17:52,815 Apakah itu aku atau Goo Eun Beom? 301 00:18:05,275 --> 00:18:07,235 Goo Eun Beom sangat tidak tahu malu. 302 00:18:07,235 --> 00:18:09,645 Beraninya dia datang ke sini? 303 00:18:09,645 --> 00:18:13,285 Nah, sebagai seseorang yang tidak punya tempat tujuan, 304 00:18:13,285 --> 00:18:15,705 dia akan berterima kasih kepada CEO Seo yang menawarkan bantuan. 305 00:18:15,705 --> 00:18:18,775 Meski begitu, untuk datang ke sini? Dimana Ha Ra? 306 00:18:18,775 --> 00:18:21,135 Lalu, haruskah dia kelaparan dan mati saja? 307 00:18:21,135 --> 00:18:24,995 Saya mendengar Pengacara Oh bahkan mengerti pembayaran tunjangan tanpa gagal. 308 00:18:24,995 --> 00:18:27,055 Jadi apa, ya? 309 00:18:27,055 --> 00:18:29,805 Mantan suami yang selingkuh setidaknya harus meminta maaf dengan uang. 310 00:18:29,805 --> 00:18:32,765 Maksudku, dia juga punya keadaannya sendiri. 311 00:18:32,765 --> 00:18:36,515 Bagaimana bisa Pengacara Oh menginjak harga dirinya kapan dia jelas-jelas mengetahuinya? 312 00:18:36,515 --> 00:18:38,885 Lalu haruskah dia menyambut mantan suaminya yang selingkuh, 313 00:18:38,885 --> 00:18:42,925 dengan berkata, "Selamat datang. Kenapa lama sekali?" 314 00:18:42,925 --> 00:18:45,755 Apakah Anda memahami situasinya? 315 00:18:45,755 --> 00:18:49,055 Sebagai seorang pria, aku bertanya-tanya apakah dia harus berbuat sejauh itu, tapi 316 00:18:49,055 --> 00:18:51,405 dia punya nyali sebesar itu karena dia laki-laki. 317 00:18:51,405 --> 00:18:54,165 Astaga, Anda menggunakan frasa yang salah di sini. 318 00:18:54,165 --> 00:18:57,245 Itu tidak punya nyali. Itu tidak punya nyali. 319 00:18:57,245 --> 00:19:01,315 Astaga, kamu selalu bilang, "pria ini" dan "pria itu". 320 00:19:01,315 --> 00:19:05,225 Lupakan saja. Kenapa aku malah berbicara denganmu? 321 00:19:07,955 --> 00:19:09,955 Saya bilang saya laki-laki karena saya laki-laki. 322 00:19:09,955 --> 00:19:12,085 Aku laki laki. 323 00:19:14,575 --> 00:19:18,645 Nona Jeon, apakah dia orangnya? 324 00:19:19,655 --> 00:19:21,835 Orang yang menipu Pengacara Oh dan 325 00:19:21,835 --> 00:19:25,475 memulai kantor hukumnya sendiri, Bada-Jinjoo? 326 00:19:25,475 --> 00:19:27,495 Bada-Jinjoo? 327 00:19:27,495 --> 00:19:29,115 Bada artinya laut. 328 00:19:29,115 --> 00:19:30,905 Jinjoo artinya mutiara. 329 00:19:30,905 --> 00:19:33,455 Mutiara laut*. (Kedengarannya seperti "f***" dalam bahasa Korea) 330 00:19:33,455 --> 00:19:36,945 Itu benar. Dia adalah Bada-Jinjoo itu. 331 00:19:36,945 --> 00:19:38,395 Menurut apa yang saya dengar, 332 00:19:38,395 --> 00:19:41,775 keduanya berkencan lama sebelum menikah. 333 00:19:41,775 --> 00:19:45,495 - Apakah itu benar? - Sejauh yang saya tahu selama sekitar 10 tahun? 334 00:19:45,495 --> 00:19:48,195 Mereka adalah pasangan kampus di perguruan tinggi. - 10 tahun? 335 00:19:48,195 --> 00:19:51,545 Astaga, aku tidak tahu apakah aku harus mengatakan ini. 336 00:19:52,695 --> 00:19:54,035 Dari apa yang saya tahu, 337 00:19:54,035 --> 00:19:56,995 Pengacara Goo mengikutinya berkeliling, memintanya untuk berkencan dengannya. 338 00:19:56,995 --> 00:20:00,025 Wah... Berapa lama mereka hidup bersama? 339 00:20:00,025 --> 00:20:02,545 Apakah itu tiga tahun? Saya pikir itu bahkan kurang dari tiga tahun. 340 00:20:02,545 --> 00:20:04,735 Daebak. 341 00:20:04,735 --> 00:20:07,795 Dia bahkan sering mengikutinya. 342 00:20:07,795 --> 00:20:09,405 Dia orang jahat. 343 00:20:09,405 --> 00:20:11,995 - Hei, Ha Ra. - Jika kamu datang ke sini sekali lagi, 344 00:20:11,995 --> 00:20:14,625 Aku akan merontokkan semua gigimu dan membuat popcorn bersama mereka. 345 00:20:14,625 --> 00:20:16,405 Tersesatlah selagi aku bersikap baik. 346 00:20:16,405 --> 00:20:19,205 Hei, tunggu. 347 00:20:19,205 --> 00:20:22,085 Kalau begitu aku tidak bisa membayarmu tunjangan. 348 00:20:22,085 --> 00:20:23,725 Saya tidak punya sumber penghasilan. 349 00:20:23,725 --> 00:20:24,945 Apakah hal tersebut diperbolehkan bagi Anda? 350 00:20:24,945 --> 00:20:27,115 Tiga juta won per bulan bukanlah jumlah yang kecil. 351 00:20:27,115 --> 00:20:29,145 Saya membayarnya setiap bulan, tidak pernah terlambat satu hari pun. 352 00:20:29,145 --> 00:20:30,625 Ya. 353 00:20:30,625 --> 00:20:32,965 Itu caramu meminta maaf. 354 00:20:32,965 --> 00:20:35,165 Menyebutnya bahkan dengan uang. 355 00:20:37,525 --> 00:20:38,915 Tepat. 356 00:20:38,915 --> 00:20:42,035 Tidak bisakah kamu mengenali ketulusanku sekarang? 357 00:20:42,035 --> 00:20:43,665 Tunggu. 358 00:20:43,665 --> 00:20:47,125 - Aku bahkan tidak mengharapkan pengampunanmu. - Pengampunan? 359 00:20:47,125 --> 00:20:49,165 Pengampunan? 360 00:20:57,505 --> 00:21:01,905 Coba bayar 30 juta, bukan tiga juta won, sampai kamu mati. 361 00:21:01,905 --> 00:21:04,205 Lihat apakah aku akan memaafkanmu. 362 00:21:13,505 --> 00:21:16,805 Dia tidak mungkin... begitu terluka, bukan? 363 00:21:16,805 --> 00:21:19,145 Mengapa kamu peduli? Dia bahkan bukan milikmu lagi. 364 00:21:19,145 --> 00:21:21,485 Siapa yang peduli jika dia terluka? 365 00:21:21,485 --> 00:21:25,715 Aigoo, aku benar-benar tidak mengerti CEO Seo. 366 00:21:25,715 --> 00:21:27,845 Pengkhianatannya tidak mengenal batas. 367 00:21:27,845 --> 00:21:31,355 Bagaimana dia bisa membawanya masuk tanpa sepatah kata pun padamu? 368 00:21:35,485 --> 00:21:38,805 Bisakah dia mengetahui sesuatu tentang CEO Seo? 369 00:21:38,805 --> 00:21:45,275 Unni, menurutku... dia ingin mencoba kembali bersamaku. - Apa? 370 00:21:45,275 --> 00:21:48,305 CEO Seo menelepon saya lebih awal sebelum saya pulang kerja. 371 00:21:48,305 --> 00:21:50,715 Dan kemudian dia berkata... 372 00:21:51,625 --> 00:21:54,425 Hei, Pengacara Oh. 373 00:21:54,425 --> 00:21:58,075 Menurutku, menurutku dia sudah melakukan banyak refleksi. 374 00:21:58,075 --> 00:21:59,745 Apakah Anda menelepon saya untuk mengatakan hal itu? 375 00:21:59,745 --> 00:22:03,215 Saya merasa kasihan padanya. Dia bertindak sejauh itu. - CEO Seo! 376 00:22:03,215 --> 00:22:07,735 Ha Ra... tidak bisakah kamu memberinya satu kesempatan lagi? 377 00:22:11,915 --> 00:22:15,085 Tolong bawa dia kembali lagi. 378 00:22:15,085 --> 00:22:16,635 Silakan? 379 00:22:16,635 --> 00:22:20,225 Astaga, ini gila. 380 00:22:20,225 --> 00:22:23,185 Ini berkabut, serius... 381 00:22:23,185 --> 00:22:26,915 Dia benar-benar sudah gila, bukan? 382 00:22:27,925 --> 00:22:29,275 Hei... 383 00:22:30,045 --> 00:22:32,155 kamu tidak bisa. Oke? 384 00:22:32,155 --> 00:22:34,755 Sekali penipu, tetaplah penipu. Anda tahu ini. 385 00:22:34,755 --> 00:22:36,125 Kamu pikir aku gila? 386 00:22:36,125 --> 00:22:39,025 Ada hal-hal yang saya lihat dan pelajari dari bidang pekerjaan ini. 387 00:22:39,975 --> 00:22:41,675 Itu benar. 388 00:22:41,675 --> 00:22:44,995 Anda tidak dapat mengubah seseorang. Itu kebenarannya. 389 00:22:44,995 --> 00:22:46,595 Jangan khawatir. 390 00:22:46,595 --> 00:22:49,095 Aku tidak akan pernah membawanya kembali. 391 00:22:49,095 --> 00:22:51,445 Aku bukan orang yang mudah menyerah. 392 00:22:53,705 --> 00:22:55,835 Anda sudah menjadi penurut. 393 00:22:55,835 --> 00:22:58,235 Anda telah menjadi penurut. 394 00:22:58,235 --> 00:23:00,505 Aigoo, alkoholku hampir habis. 395 00:23:00,505 --> 00:23:02,305 Mari kita berhenti membicarakan Goo Eun Beom sekarang. 396 00:23:02,305 --> 00:23:04,575 Hanya saja, jangan bawa dia kembali, kan? 397 00:23:04,575 --> 00:23:07,935 Benar. Anda benar. 398 00:23:09,155 --> 00:23:12,225 Itu dia, dan di sebelah kiri kita... 399 00:23:12,975 --> 00:23:14,875 apa pendapatmu tentang mereka? 400 00:23:17,085 --> 00:23:19,325 Kapan Anda menyadarinya? 401 00:23:19,325 --> 00:23:21,505 Bukankah kamu sedang berbicara serius denganku? 402 00:23:21,505 --> 00:23:26,075 Anda pikir mustahil memindai pria sambil ngobrol serius? 403 00:23:26,075 --> 00:23:27,425 Saya bisa melakukan segalanya. 404 00:23:27,425 --> 00:23:29,955 Ayo, lihat. Bukankah itu lucu? 405 00:23:29,955 --> 00:23:31,225 Apa yang kamu katakan? 406 00:23:31,225 --> 00:23:33,205 Lagi pula, kami merasa sedih... 407 00:23:33,205 --> 00:23:34,925 bisakah kita bergabung dengan mereka? 408 00:23:34,925 --> 00:23:38,685 Aku merasa seperti sedang dimanfaatkan. 409 00:23:38,685 --> 00:23:41,035 Itu semua ada di kepalamu. 410 00:23:41,035 --> 00:23:44,715 Berciuman adalah cara terbaik untuk mengumpulkan dopamin secara paksa. 411 00:23:44,715 --> 00:23:46,685 Ciuman yang dalam. 412 00:23:48,915 --> 00:23:51,345 Anda sadar, kan? 413 00:23:51,345 --> 00:23:53,155 Tidak, saya tidak mau. Saya tidak bisa. 414 00:23:53,155 --> 00:23:54,445 Anda seorang aktor, bukan? 415 00:23:54,445 --> 00:23:55,745 Tentu saja, aku akan melakukannya jika itu akting. 416 00:23:55,745 --> 00:23:58,715 Tapi kenapa aku harus pergi sepanjang perjalanan ke sana untuk bertindak dan sial? 417 00:23:58,715 --> 00:23:59,915 Tepat. 418 00:23:59,915 --> 00:24:02,115 Anda bisa melakukannya dengan penuh semangat seperti sebuah drama. 419 00:24:02,115 --> 00:24:05,115 "Aku masih mencintaimu. Aku tidak akan pernah putus denganmu." 420 00:24:05,115 --> 00:24:06,755 Seperti itu. 421 00:24:08,595 --> 00:24:11,225 Kenapa kamu tiba-tiba menyuruhku mengubah kata-kataku? 422 00:24:11,225 --> 00:24:16,405 Saat ini, kami kekurangan bukti fisik yang valid untuk meyakinkan hakim sekarang. 423 00:24:16,405 --> 00:24:19,505 Jika ada yang salah, kita mungkin akan kalah. 424 00:24:19,505 --> 00:24:22,655 Itu juga yang dikatakan oleh firma hukum lain, bukan? 425 00:24:22,655 --> 00:24:26,745 Jadi, sulit untuk membuat kasus ini menjadi pemenang karena 426 00:24:26,745 --> 00:24:29,365 Tanggung jawab Na Soo Yeon belum terbukti. 427 00:24:29,365 --> 00:24:32,405 Untungnya, karena kami juga tidak mempunyai tanggung jawab, 428 00:24:32,405 --> 00:24:37,045 meskipun mereka mengajukan tuntutan, tidak mudah bagi mereka untuk menang juga. 429 00:24:37,045 --> 00:24:39,805 Jika perselingkuhan Na Soo Yeon sudah pasti, 430 00:24:39,805 --> 00:24:43,505 yang lebih mendesak untuk bercerai adalah mereka, bukan kita. 431 00:24:44,175 --> 00:24:49,025 Namun apakah ada alasan untuk memberikan apa yang diinginkan lawan Anda? 432 00:24:53,805 --> 00:24:55,405 [Jadilah Ingin Firma Hukum] Maaf? 433 00:24:55,405 --> 00:25:00,365 Klien saya tidak ingin bercerai, kata saya. 434 00:25:01,365 --> 00:25:03,645 Apa yang dia katakan? Bukan itu yang Anda katakan. 435 00:25:03,645 --> 00:25:05,585 Kaulah yang pertama kali mengungkit perceraian. 436 00:25:05,585 --> 00:25:08,405 Saya mengatakannya karena marah. Aku tidak bermaksud begitu. 437 00:25:09,965 --> 00:25:11,985 Aku masih mencintaimu. 438 00:25:25,445 --> 00:25:26,635 Saya mengerti. 439 00:25:26,635 --> 00:25:28,865 Lalu kami akan mengajukan gugatan di pihak kami. 440 00:25:28,865 --> 00:25:31,245 Mencari persetujuan atau penyesuaian akan sulit. 441 00:25:31,245 --> 00:25:34,435 Meminta untuk segera melanjutkan ke persidangan akan lebih baik, kan? 442 00:25:34,435 --> 00:25:38,285 Pasangan yang bertanggung jawab mengajukan cerai? 443 00:25:38,285 --> 00:25:41,965 Saya kira Anda mencoba mengajukan banding untuk putusnya perkawinan dengan membuktikannya, 444 00:25:41,965 --> 00:25:43,175 tapi bukankah itu akan sia-sia? 445 00:25:43,175 --> 00:25:45,825 Baru-baru ini, ada yang diutamakan dimana pasangan yang bertanggung jawab 446 00:25:45,825 --> 00:25:49,525 tidak punya hak untuk bercerai bahkan setelahnya membuktikan putusnya perkawinan. 447 00:25:49,525 --> 00:25:52,915 Saya kira Anda belum sempat memeriksanya? 448 00:25:52,915 --> 00:25:54,905 Mengapa kita menjadi pasangan yang bertanggung jawab? 449 00:25:54,905 --> 00:25:57,955 Sebaliknya, tanggung jawab untuk putusnya pernikahan ada pada Han Do Woon, 450 00:25:57,955 --> 00:26:00,325 bukan Na Soo Yeon. 451 00:26:07,115 --> 00:26:09,765 Wah, semuanya menjadi menarik. 452 00:26:09,765 --> 00:26:13,315 Saya mendapat telepon dari seorang kolega beberapa hari yang lalu pertama kali selamanya. 453 00:26:13,315 --> 00:26:15,435 Menanyakan apakah firma kami menangani kasus ini atau tidak. 454 00:26:15,435 --> 00:26:18,905 Seperti yang diharapkan, ini menarik perhatian karena merupakan gugatan selebriti. 455 00:26:18,905 --> 00:26:24,055 CEO Seo, Anda datang ke rapat ini bukannya pergi ke pelajaran tangomu hari ini. 456 00:26:24,055 --> 00:26:25,665 Serius... 457 00:26:25,665 --> 00:26:28,215 bahkan guru tariku menangkapku sambil berkata 458 00:26:28,215 --> 00:26:30,485 Na Soo Yeon tidak akan pernah melakukan itu dan 459 00:26:30,485 --> 00:26:33,805 menanyakan apakah Han Do Woon memiliki rasa cemburu yang tidak wajar. 460 00:26:33,805 --> 00:26:38,965 Jadi, aku bilang aku akan memeriksanya pasti. 461 00:26:38,965 --> 00:26:42,265 Pengacara Oh, bukankah pria itu punya rasa cemburu yang tidak wajar 462 00:26:42,265 --> 00:26:45,625 dan menyebabkan segalanya menjadi sejauh ini karena khayalan? 463 00:26:45,625 --> 00:26:47,915 Apakah kamu benar-benar yakin dia selingkuh? 464 00:26:47,915 --> 00:26:49,985 CEO Seo, apa yang kamu katakan? 465 00:26:49,985 --> 00:26:53,345 Apakah ini pertama kalinya kita melihat ini? Strategi terakhir? 466 00:26:53,345 --> 00:26:56,015 Media memberitakannya karena terlihat menghibur. 467 00:26:56,015 --> 00:26:57,175 Kecemburuan yang tidak wajar, kakiku. 468 00:26:57,175 --> 00:26:59,675 Kalau punya bukti, diam-diam mereka akan menyerahkannya ke pengadilan 469 00:26:59,675 --> 00:27:01,395 daripada memberi tahu media. 470 00:27:01,395 --> 00:27:04,015 Dan belum ada bukti pasti adanya perzinahan? 471 00:27:04,015 --> 00:27:07,745 Saya rasa dia telah mempersiapkan tuntutan hukum sejak lama. 472 00:27:07,745 --> 00:27:09,255 Tidak ada lagi. 473 00:27:09,255 --> 00:27:11,705 Han Do Woon berbicara tentang menyewa detektif swasta, tapi 474 00:27:11,705 --> 00:27:15,515 Saya menghentikannya dengan mengatakan segalanya akan lebih sulit bagi kami jika hal-hal menjadi bumerang. 475 00:27:15,515 --> 00:27:18,255 Untuk saat ini, kami meminta pemeriksaan fakta terhadap Na Soo Yeon 476 00:27:18,255 --> 00:27:20,505 transaksi keuangan dan riwayat perjalanan. 477 00:27:20,505 --> 00:27:22,675 Saya yakin kita akan mendapatkan sesuatu- 478 00:27:24,425 --> 00:27:25,675 Apa ini? 479 00:27:25,675 --> 00:27:28,295 - Apakah Anda memanggilnya lagi, CEO Seo? - Tidak. 480 00:27:28,295 --> 00:27:29,915 Itu bukan aku. 481 00:27:29,915 --> 00:27:32,125 Mengapa kamu datang? Aku bilang aku kehabisan pilihan sekarang. 482 00:27:32,125 --> 00:27:36,055 Hei... Kecemburuan Han Do Woon yang tidak wajar... Apakah itu benar? 483 00:27:36,055 --> 00:27:37,805 - - Tidak, itu- 484 00:27:38,495 --> 00:27:40,955 Tidak, tidak. 485 00:27:40,955 --> 00:27:43,195 Apakah Anda datang untuk menanyakan hal itu? 486 00:27:43,985 --> 00:27:46,425 Lalu kamu menjadi buta. 487 00:27:46,425 --> 00:27:49,755 [Formulir Permintaan Saksi] Pihak lain meminta psikiater sebagai saksi. 488 00:27:51,075 --> 00:27:53,815 [Formulir Permintaan Saksi] Apakah ini masuk akal bagi Anda? 489 00:27:53,815 --> 00:27:56,695 Bahwa Anda lupa perawatan psikiatris karena sudah terlalu lama? 490 00:27:56,695 --> 00:27:58,325 Saya pergi sekitar dua kali. Itu saja. 491 00:27:58,325 --> 00:28:00,505 Saya menderita insomnia karena saya tidak bisa tidur. 492 00:28:00,505 --> 00:28:02,935 Tapi kamu bilang kamu berjuang karena mantan istrimu. 493 00:28:02,935 --> 00:28:05,075 Itu karena emosiku saat itu- 494 00:28:05,075 --> 00:28:06,445 Do Woon. 495 00:28:06,445 --> 00:28:10,175 Orang-orang akan mengatakan apa pun yang ingin mereka katakan untuk menyampaikan maksud mereka. 496 00:28:10,175 --> 00:28:12,085 Kamu seharusnya memberitahuku tentang ini. 497 00:28:12,085 --> 00:28:16,275 Jadi Anda memberi tahu seorang aktor untuk mengatakan bahwa dia menemui terapis hingga pengacara yang pertama kali dia temui. 498 00:28:16,275 --> 00:28:19,805 "Halo, saya aktor Han Do Woon. Akhir-akhir ini saya menemui terapis. 499 00:28:19,805 --> 00:28:22,715 Itu tidak masalah, kan?" Seperti itu? 500 00:28:22,715 --> 00:28:25,325 Apakah Anda akan bertanggung jawab jika bocor? Hah? 501 00:28:25,325 --> 00:28:28,705 Ayolah, Hyung. Harap tenang. 502 00:28:28,705 --> 00:28:31,325 Tapi itu bocor? 503 00:28:31,325 --> 00:28:34,215 Saya tidak dapat mengambil tanggung jawab meskipun saya menginginkannya. Mereka punya semua informasinya. 504 00:28:34,215 --> 00:28:36,855 Pengacara Oh, harap tenang juga. 505 00:28:36,855 --> 00:28:39,415 Lagi pula, aku tidak punya rasa cemburu yang tidak wajar. 506 00:28:39,415 --> 00:28:41,935 Jadi, kamu yang mengurusnya. 507 00:28:41,935 --> 00:28:44,615 Untuk itulah aku mempekerjakanmu. 508 00:28:46,065 --> 00:28:48,065 Wah, serius. 509 00:28:49,225 --> 00:28:51,205 Apakah pengacara itu dewa atau semacamnya? 510 00:28:51,205 --> 00:28:53,945 Itulah yang saya katakan. 511 00:28:53,945 --> 00:28:55,885 Apakah saya harus mengajukan penundaan sidang? 512 00:28:55,885 --> 00:28:57,975 Apa? Lalu apa? 513 00:28:57,975 --> 00:29:03,195 Saya akan memikirkannya setelah mengajukan penundaan. 514 00:29:03,195 --> 00:29:06,135 Apakah ada alasan untuk mengajukan penundaan? 515 00:29:06,745 --> 00:29:08,865 Saya harus mulai memikirkannya sekarang. 516 00:29:08,865 --> 00:29:11,395 Bukankah batas waktunya besok? 517 00:29:12,885 --> 00:29:14,515 Astaga, ini gila. 518 00:29:14,515 --> 00:29:17,855 - Wah, mau pulang? - Ya. 519 00:29:19,635 --> 00:29:21,885 Aku jadi gila di sini, sungguh! 520 00:29:21,885 --> 00:29:24,775 Pengacara Goo, silakan berangkat hari ini. 521 00:29:24,775 --> 00:29:26,545 Anda memilih hari yang salah. 522 00:29:26,545 --> 00:29:28,215 Apa yang kamu bicarakan? 523 00:29:28,215 --> 00:29:31,775 Pengacara Oh mengalami gangguan mental karena pemeriksaan saksi besok. 524 00:29:31,775 --> 00:29:35,255 Melihat daftar pertanyaannya, sepertinya pihak lain 525 00:29:35,255 --> 00:29:36,835 sudah punya rencana dengan psikiater. 526 00:29:36,835 --> 00:29:38,575 Oke. 527 00:29:40,145 --> 00:29:41,405 Oh? Tidak, tidak... 528 00:29:41,405 --> 00:29:43,825 Hei, hari ini tidak akan berakhir hanya dengan memar. - Oke. 529 00:29:43,825 --> 00:29:45,395 Hei, akan sulit untuk keluar hidup-hidup. 530 00:29:45,395 --> 00:29:48,055 - Hanya sebentar. - Hei, tidak hari ini. Sungguh. 531 00:29:48,055 --> 00:29:50,615 Hai! Ayo. 532 00:29:50,615 --> 00:29:53,075 Oke, saya mengerti. Saya mengerti. 533 00:29:53,075 --> 00:29:54,395 Ya ampun... 534 00:29:55,125 --> 00:29:56,915 Terserah. 535 00:29:58,565 --> 00:30:01,495 Tolong tinggalkan aku sendiri hari ini. 536 00:30:01,495 --> 00:30:03,505 Aku tidak punya tenaga untuk berdebat denganmu. 537 00:30:03,505 --> 00:30:05,985 Sedih sekali. Apa maksudmu berdebat? 538 00:30:05,985 --> 00:30:09,425 Aku datang bukan untuk berdebat denganmu. Saya di sini untuk membantu Anda. 539 00:30:10,195 --> 00:30:12,395 Saya mendengar pemeriksaan saksi besok, tapi Anda buntu. 540 00:30:12,395 --> 00:30:14,925 Karena tidak ada celah. 541 00:30:14,925 --> 00:30:18,415 Anda akan membuat celah yang tidak ada untuk saya? 542 00:30:18,415 --> 00:30:20,145 Tentu. 543 00:30:20,145 --> 00:30:23,685 Kita mempunyai sinergi yang hebat ketika kita berpikir bersama, bukan? 544 00:30:23,685 --> 00:30:27,135 Apakah Anda pernah kalah saat bekerja dengan saya? Mungkin tidak. 545 00:30:27,135 --> 00:30:31,485 Namun, meskipun jarak kita dekat, sulit melakukan ini secara gratis. 546 00:30:31,485 --> 00:30:34,215 Saya akan membantu Anda, jadi jika Anda memenangkan persidangan, 547 00:30:35,495 --> 00:30:37,885 izinkan saya bergabung dengan firma tersebut. 548 00:30:39,025 --> 00:30:40,605 - Keluar. - Maksudku... 549 00:30:40,605 --> 00:30:42,875 Aku bilang keluar dari sini! 550 00:30:45,495 --> 00:30:48,725 - Melihat? Sudah kubilang itu tidak akan memakan waktu semenit pun. 551 00:30:51,205 --> 00:30:56,065 Dia lebih suka bekerja dengan musuh orangtuanya daripada mendapatkan bantuan dari Anda. 552 00:30:56,065 --> 00:30:59,395 Bukankah aku sudah memberitahumu? Dia benar-benar bom waktu hari ini. 553 00:30:59,395 --> 00:31:02,205 Tapi tetap saja, bagaimana dia bisa melempar papan namanya? 554 00:31:02,205 --> 00:31:05,055 Anggap saja sehari dan pergi. Aku akan mengambil jaketku dari kantorku. 555 00:31:05,055 --> 00:31:07,625 Kita bisa minum malam ini. 556 00:31:07,625 --> 00:31:09,835 Mari kita lakukan itu lain kali. 557 00:31:11,285 --> 00:31:13,725 [Pengacara Kwon Si Wook] Itu kantorku- 558 00:31:13,725 --> 00:31:16,415 [Pengadilan Korea, Informasi Hukum Komprehensif] [Kecemburuan yang Tidak Wajar] 559 00:31:34,695 --> 00:31:37,595 Ya, Profesor. Ini aku, Ha Ra. 560 00:31:37,595 --> 00:31:39,365 Bagaimana kabarmu- 561 00:31:39,365 --> 00:31:42,005 Oh, maaf aku menelepon selarut ini. 562 00:31:42,005 --> 00:31:46,205 Hanya saja ada prioritas yang perlu saya temukan. 563 00:31:46,205 --> 00:31:48,495 [Pengacara Kwon Si Wook] 564 00:31:56,435 --> 00:31:58,485 [Daftar Pertanyaan Pemeriksaan Saksi Oh Hyeon Jung] 565 00:31:58,485 --> 00:32:00,985 [Anda bekerja di rumah sakit jiwa tempat terdakwa Han Do Woon...] 566 00:32:08,425 --> 00:32:10,635 [Berhentilah main-main dengan Soo Yeon unni, dasar pengacara gila] 567 00:32:10,635 --> 00:32:13,105 [Pastikan Anda tidak melihat saya di jalan] 568 00:32:13,105 --> 00:32:16,195 [Kim Han Seok: Diminta diutamakan] 569 00:32:16,195 --> 00:32:18,515 [Prioritas Mengenai Perceraian Karena Kecemburuan yang Tidak Wajar] 570 00:32:21,285 --> 00:32:23,305 (Kumpulan Keutamaan Mengenai Kecemburuan yang Tidak Wajar) 571 00:32:23,305 --> 00:32:25,255 [Prioritas 1: Kabur dari rumah untuk menghindari penyerangan dan pelecehan yang disebabkan oleh rasa cemburu yang tidak wajar.] 572 00:32:28,925 --> 00:32:31,365 Ini juga tidak bisa dilakukan. 573 00:32:42,015 --> 00:32:45,615 - Apakah semuanya berjalan baik? - Kamu masih belum berangkat? 574 00:32:45,615 --> 00:32:48,045 Kemana saya akan pergi? Sudah kubilang aku akan membantu. 575 00:32:48,045 --> 00:32:53,025 - Bagaimana kabarmu- - Sepertinya aku menemukan celah paling licik. 576 00:32:56,195 --> 00:32:57,795 Apa yang kamu katakan? 577 00:33:00,005 --> 00:33:03,105 Apakah Anda ingin melakukannya atau tidak? 578 00:33:10,935 --> 00:33:13,545 Han Do Woon, benarkah kamu menderita rasa cemburu yang tidak wajar? 579 00:33:13,545 --> 00:33:16,825 Han Do Woon, bagaimana rencanamu menanggapi pembelaan pihak lain? 580 00:33:16,825 --> 00:33:19,165 Han Do Woon, tolong beritahu situasimu saat ini. 581 00:33:19,165 --> 00:33:21,235 Han Do Woon, apakah ada kesulitan dalam membela diri? 582 00:33:21,235 --> 00:33:25,355 Han Do Woon, apakah ada alasan mengapa Anda mempercayakan kasus ini kepada Pengacara Oh Ha Ra? 583 00:33:26,305 --> 00:33:30,505 Apakah kamu yakin yang kamu rawat adalah Han Do Woon? 584 00:33:30,505 --> 00:33:33,845 Tentu saja. Saya sudah menjadi penggemarnya sejak lama. 585 00:33:33,845 --> 00:33:35,495 Tidak mungkin aku tidak mengenalinya. 586 00:33:35,495 --> 00:33:39,775 Apakah Anda ingat tanggal perawatan terakhirnya? 587 00:33:39,775 --> 00:33:42,605 Baiklah. Saya ingat itu terjadi sekitar dua tahun lalu. [Kursi Saksi] 588 00:33:42,605 --> 00:33:48,305 Lalu, dapatkah Anda menjelaskan kepada kami alasan kedatangan terdakwa? 589 00:33:50,515 --> 00:33:51,905 Ya. 590 00:33:51,905 --> 00:33:56,595 Dia berusaha mendapatkan resep zolpidem untuk mengatasi insomnianya, yang semakin memburuk. 591 00:33:56,595 --> 00:33:59,415 - Apakah kamu meresepkan obat untuknya? - Tidak, aku tidak melakukannya. 592 00:33:59,415 --> 00:34:02,175 Saya tidak bisa langsung meresepkan obatnya. 593 00:34:02,175 --> 00:34:05,655 Saya perlu berkonsultasi dengan pasien terlebih dahulu. 594 00:34:05,655 --> 00:34:08,945 Kalau begitu, apa penyebab insomnianya? 595 00:34:08,945 --> 00:34:13,105 Mungkin karena keadaan Han Do Woon saat itu? 596 00:34:13,105 --> 00:34:16,105 Hal itu disebabkan oleh perzinahan mantan istrinya dan 597 00:34:16,105 --> 00:34:20,385 dan kondisinya semakin memburuk saat kunjungannya. 598 00:34:20,385 --> 00:34:24,335 Apakah begitu? Lalu menurut Anda mengapa insomnianya semakin parah? 599 00:34:24,335 --> 00:34:27,805 Hubungannya dengan orang yang selingkuh sudah berakhir. 600 00:34:27,805 --> 00:34:32,305 Pada saat itu, saya mendengar dia berkencan dengan seseorang yang baru. 601 00:34:33,415 --> 00:34:35,955 Jika dia tidak bisa menghubunginya 602 00:34:35,955 --> 00:34:39,285 atau terlalu lama berada jauh darinya, dia merasa cemas. 603 00:34:39,285 --> 00:34:43,015 Saya pikir insomnianya memburuk karena itu. 604 00:34:43,015 --> 00:34:47,135 Mengapa dia menderita insomnia karena tidak bisa menghubungi seseorang? 605 00:34:47,135 --> 00:34:48,805 Sederhana saja. 606 00:34:48,805 --> 00:34:53,105 [Soo Yeon] Anda menjadi cemas jika orang lain berselingkuh. 607 00:35:00,755 --> 00:35:05,305 Saya mengerti. Bisakah Anda menjelaskannya menggunakan istilah medis? 608 00:35:05,305 --> 00:35:10,745 Saya rasa bisa dibilang itu adalah gejala delusional cemburu atau delusi perselingkuhan. 609 00:35:10,745 --> 00:35:12,495 Tunggu sebentar. 610 00:35:12,495 --> 00:35:15,565 Saya rasa Anda dapat menganggap pertanyaan ini sebagai pertanyaan utama. 611 00:35:15,565 --> 00:35:19,535 Terdakwa, apakah Anda setuju dengan hal itu? Ada masalah dengan itu? 612 00:35:19,535 --> 00:35:22,075 Tidak, tidak ada masalah. 613 00:35:22,075 --> 00:35:25,885 Karena perwakilan terdakwa mengatakan tidak apa-apa, kami akan melanjutkan apa adanya. 614 00:35:25,885 --> 00:35:28,115 Silakan lanjutkan. 615 00:35:28,115 --> 00:35:32,995 Ini adalah akhir dari pertanyaan untuk saksi. Terima kasih. 616 00:35:32,995 --> 00:35:36,135 Wakil Terdakwa, mohon dilakukan pemeriksaan balik. 617 00:35:36,135 --> 00:35:38,135 Tidak ada pemeriksaan balik. 618 00:35:38,135 --> 00:35:40,335 - Apa ini? - Apa yang dia lakukan? 619 00:35:40,335 --> 00:35:42,375 Apa maksudnya ini? 620 00:35:42,375 --> 00:35:44,405 Apakah dia sudah gila? 621 00:35:44,405 --> 00:35:47,725 - Tidak ada satu pun pertanyaan pemeriksaan balik? - Tidak, tidak ada. 622 00:35:47,725 --> 00:35:51,545 Saya rasa Anda dapat melanjutkan ke pemeriksaan pesta. 623 00:35:57,615 --> 00:36:00,635 Apakah kamu tidak terlalu gegabah? Dia bahkan belum menang. 624 00:36:00,635 --> 00:36:03,745 Kamu benar-benar penuh dengan kekhawatiran. 625 00:36:03,745 --> 00:36:06,605 [Surat Perjanjian] Jika dia kalah, aku akan mengembalikannya padamu. 626 00:36:06,605 --> 00:36:09,945 Hei, ngomong-ngomong, jika kamu memulihkan kepala sekolahmu kali ini, 627 00:36:09,945 --> 00:36:12,835 copot semua aplikasi bawaan, dan jangan melihatnya. 628 00:36:12,835 --> 00:36:16,765 - Itu perjudian, kau tahu? - Sudah kubilang ini bukan untuk merata-ratakan sahamku. 629 00:36:16,765 --> 00:36:19,745 Ini untuk pembayaran tunjangan kepada Ha Ra. 630 00:36:20,715 --> 00:36:24,495 Mengapa saya melakukan saham ketika saya bahkan tidak punya uang untuk tunjangan? 631 00:36:24,495 --> 00:36:27,885 - Aku bajingan gila. - Bukan itu? 632 00:36:27,885 --> 00:36:30,915 Anda benar, tapi saya tidak segila itu. 633 00:36:30,915 --> 00:36:33,005 Mantan istriku lebih gila dariku, jadi 634 00:36:33,005 --> 00:36:36,595 Saya memiliki perasaan yang kuat bahwa saya akan melihat reinkarnasi Shylock. 635 00:36:36,595 --> 00:36:38,875 Jadi, sebaiknya kalian kembali bersama! 636 00:36:38,875 --> 00:36:41,525 Atau Anda bisa menikahkannya dengan seseorang. 637 00:36:41,525 --> 00:36:44,755 Kudengar kamu harus membayar sampai Ha Ra meninggal atau menikah lagi. 638 00:36:44,755 --> 00:36:46,785 Perjanjian tunjangan. 639 00:36:47,865 --> 00:36:52,985 Apa mungkin... menjadi mucikari mantan istrimu? 640 00:36:52,985 --> 00:36:55,955 Tentu saja lebih mudah untuk kembali bersama. 641 00:36:57,205 --> 00:37:00,305 Kamu masih mencintai Ha Ra, bukan? 642 00:37:01,475 --> 00:37:03,125 Anda pasti sedang belajar membaca pikiran. 643 00:37:03,125 --> 00:37:05,265 Hei, sudah jelas. 644 00:37:05,265 --> 00:37:08,745 Saya telah menjadi pengacara perceraian selama 30 tahun sekarang! 645 00:37:08,745 --> 00:37:12,475 Menurutku, kalian berdua belum melupakan satu sama lain. 646 00:37:12,475 --> 00:37:17,935 Dengan kata lain... benci juga cinta. 647 00:37:17,935 --> 00:37:20,095 Sebenarnya lebih panas dari cinta. 648 00:37:23,105 --> 00:37:27,505 Tahukah kamu apa yang dikatakan Ha Ra jika dia kalah dalam kasus ini? 649 00:37:30,265 --> 00:37:33,615 Dia bilang dia akan mengajukan perintah penahanan dari pengadilan. 650 00:37:33,615 --> 00:37:36,885 Tadi malam, saya menulis pesan yang mengatakan saya tidak akan mendekatinya jika dia kalah 651 00:37:36,885 --> 00:37:38,705 dan bahkan membubuhkan sidik jariku di sana. 652 00:37:38,705 --> 00:37:42,125 Dia bilang dia akan menyerahkannya sebagai bukti ketika dia mengajukan permohonan nanti. 653 00:37:45,545 --> 00:37:47,405 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Hai... 654 00:37:47,405 --> 00:37:50,555 bagaimana jika dia sengaja kalah untuk menyingkirkan Anda? 655 00:37:50,555 --> 00:37:54,145 Ya ampun! Tulis ini setelah semuanya selesai. 656 00:37:54,145 --> 00:37:55,795 Saat dia menang. 657 00:38:02,605 --> 00:38:08,005 Bagaimana kehidupan pernikahan Anda dengan Han Do Woon mempengaruhi pekerjaan Anda, Penggugat? 658 00:38:12,735 --> 00:38:14,505 Nona Na Soo Yeon? 659 00:38:16,795 --> 00:38:18,545 Nona Na Soo Yeon! 660 00:38:20,715 --> 00:38:23,305 Komunikasi antar aktor itu penting, 661 00:38:23,305 --> 00:38:27,505 tapi menjadi sulit untuk mempertahankan hubungan dengan aktor rekananku. 662 00:38:27,505 --> 00:38:32,175 Jelas sekali, suasana di lokasi syuting tidak bagus. 663 00:38:32,175 --> 00:38:36,425 Tidak mudah untuk fokus pada akting seiring berjalannya waktu. 664 00:38:37,305 --> 00:38:39,335 Apakah Anda berbicara dengan terdakwa tentang dampak pekerjaan Anda? 665 00:38:39,335 --> 00:38:41,625 dan memohon pengertiannya? 666 00:38:41,625 --> 00:38:43,745 Bahkan jika aku mencoba... 667 00:38:44,985 --> 00:38:47,515 tidak ada yang berubah. 668 00:38:47,515 --> 00:38:51,155 Pada akhirnya, saya akhirnya menyembunyikan dan memberikan alasan. 669 00:38:51,155 --> 00:38:55,395 Dan kemudian, kami akan bertarung dan berteriak tanpa henti. 670 00:38:56,215 --> 00:39:00,185 Saya mengerti. Itu saja. 671 00:39:01,995 --> 00:39:05,675 Wakil Terdakwa, apakah Anda akan lulus pemeriksaan balik lagi? 672 00:39:06,645 --> 00:39:09,675 Tidak, saya akan melanjutkan dengan pemeriksaan balik. 673 00:39:15,355 --> 00:39:23,185 Penggugat. Bagaimana Anda mengetahui terdakwa mempunyai riwayat perawatan psikiatris? 674 00:39:23,185 --> 00:39:25,195 Saya mendengarnya dari terdakwa. 675 00:39:25,195 --> 00:39:27,625 Kapan Anda mendengar fakta itu darinya? 676 00:39:27,625 --> 00:39:31,255 Sekitar tiga hingga empat bulan setelah saya bertemu dengannya. 677 00:39:31,255 --> 00:39:33,395 Katanya insomnianya parah, 678 00:39:33,395 --> 00:39:36,685 jadi saya menyarankan agar dia mencoba pergi lagi. 679 00:39:36,685 --> 00:39:39,705 Karena menemui terapis bukanlah hal yang buruk. 680 00:39:39,705 --> 00:39:43,635 Kebetulan, apakah Anda juga merekomendasikan rumah sakit kepadanya? 681 00:39:43,635 --> 00:39:46,435 Tidak, dia memeriksanya sendiri. 682 00:39:46,435 --> 00:39:50,225 Mengatakan dia perlu berhati-hati karena dia seorang aktor. 683 00:39:52,565 --> 00:39:54,465 Saat dia mendapatkan perawatan psikiatris, 684 00:39:54,465 --> 00:39:58,395 apakah gejala Han Do Woon tampak membaik? 685 00:39:58,395 --> 00:40:02,115 Tidak. Dia menjadi sibuk dengan pekerjaan, 686 00:40:02,115 --> 00:40:05,305 jadi dia lebih jarang pergi ke rumah sakit. 687 00:40:05,305 --> 00:40:08,305 Gejalanya masih sama. 688 00:40:09,535 --> 00:40:12,805 Lalu kenapa kamu memutuskan untuk menikah dengannya? 689 00:40:12,805 --> 00:40:16,635 Jika kesehatan mentalnya cukup memprihatinkan untuk merekomendasikan perawatan psikiatris, 690 00:40:16,635 --> 00:40:18,345 kenapa tidak putus saja? 691 00:40:18,345 --> 00:40:20,885 Mengapa Anda memutuskan untuk menikah dengannya? 692 00:40:20,885 --> 00:40:23,465 Ini seperti melompat ke dalam api dengan jerami di punggung Anda. 693 00:40:31,015 --> 00:40:32,895 Karena... 694 00:40:34,035 --> 00:40:36,125 Saya mencintainya. 695 00:40:38,055 --> 00:40:43,535 Saya pikir dia akan... menjadi lebih baik jika saya berusaha keras. 696 00:40:52,205 --> 00:40:55,565 Kamu benar-benar sangat mencintainya, ya? 697 00:40:55,565 --> 00:40:56,675 Apa itu? 698 00:40:56,675 --> 00:40:59,275 Metode yang Anda pikirkan. 699 00:41:00,715 --> 00:41:03,355 Akui... 700 00:41:03,355 --> 00:41:05,595 kecemburuan yang tidak wajar. 701 00:41:05,595 --> 00:41:06,835 A-Apa? 702 00:41:06,835 --> 00:41:08,475 Kataku, akui rasa cemburu yang tidak wajar. 703 00:41:08,475 --> 00:41:13,015 Akui kecemburuan yang tidak wajar dan buatlah kerangka kecemburuan yang tidak wajar itu tidak berdaya. 704 00:41:13,015 --> 00:41:18,475 Setelah itu, Anda akan memindahkan bingkai dari kecemburuan yang tidak wajar... 705 00:41:18,475 --> 00:41:20,445 untuk berubah hati. 706 00:41:25,755 --> 00:41:28,505 Sekarang, mari kita rangkum. 707 00:41:28,505 --> 00:41:32,505 Terdakwa Han Do Woon adalah seorang pria miskin yang menderita rasa cemburu yang tidak wajar, 708 00:41:32,505 --> 00:41:35,765 terpikat oleh trauma masa lalu, sebelum dan sesudah menikah. 709 00:41:35,765 --> 00:41:38,395 Singkatnya, tidak ada yang berubah pada dirinya. 710 00:41:39,705 --> 00:41:42,865 Tapi kamulah yang berubah. 711 00:41:44,405 --> 00:41:48,305 Jadi, penyebab sebenarnya dari perceraian ini bukanlah kecemburuan yang tidak wajar dari Han Do Woon, 712 00:41:48,305 --> 00:41:50,845 tetapi Anda berubah pikiran. 713 00:41:50,845 --> 00:41:52,875 Itu alasan sebenarnya, bukan? 714 00:41:56,945 --> 00:41:58,245 Apa yang dia katakan? 715 00:41:58,245 --> 00:42:00,885 Apakah itu berarti dia yang harus disalahkan? 716 00:42:02,005 --> 00:42:03,125 Saya keberatan, Yang Mulia. 717 00:42:03,125 --> 00:42:05,985 Perwakilan Tergugat justru menguraikan pendapatnya, bukan mempertanyakan. 718 00:42:05,985 --> 00:42:09,995 Saya akui. Saya akan beralih ke bertanya daripada menjelaskan. 719 00:42:12,725 --> 00:42:17,905 Apa alasan perubahan cinta pengorbanan dan indah yang Anda inginkan 720 00:42:17,905 --> 00:42:21,105 untuk merangkul segala sesuatu tentang orang yang Anda cintai? 721 00:42:21,105 --> 00:42:26,415 Mungkin, Anda menemukan orang baru setelah terkuras emosinya karenanya 722 00:42:26,415 --> 00:42:29,545 keraguan yang tak ada habisnya dari suami tercinta. 723 00:42:29,545 --> 00:42:31,505 Apakah itu alasannya? 724 00:42:33,895 --> 00:42:35,955 Nona Na Soo Yeon, tolong jawab. 725 00:42:35,955 --> 00:42:39,525 Apakah itu... alasannya? 726 00:42:47,175 --> 00:42:48,505 Jangan jawab. 727 00:42:48,505 --> 00:42:50,505 Saya keberatan! 728 00:42:53,005 --> 00:42:55,105 Itu saja! 729 00:43:02,175 --> 00:43:03,925 Itu saja. 730 00:43:03,925 --> 00:43:05,555 Apa pendapat Anda tentang kontroversi perzinahan- 731 00:43:05,555 --> 00:43:07,825 Benarkah kalian sudah menjadi sepasang kekasih? 732 00:43:07,825 --> 00:43:11,125 Na Soo Yeon, apakah kamu berencana melanjutkan karir akting filmmu? 733 00:43:11,125 --> 00:43:12,335 Tolong beritahu kami, Na Soo Yeon. 734 00:43:12,335 --> 00:43:14,075 - Na Soo Yeon! - Na Soo Yeon! 735 00:43:14,275 --> 00:43:15,315 [Dakwaan] Baiklah. Putusan. 736 00:43:15,315 --> 00:43:16,845 Putusan. 737 00:43:16,845 --> 00:43:19,125 Meski ada kesulitan di dalamnya 738 00:43:19,125 --> 00:43:23,805 mempertahankan perkawinan karena salah satu dari pasangan suami istri menunjukkan gejala sakit, 739 00:43:23,805 --> 00:43:26,885 jika gejala tersebut hanya ringan atau 740 00:43:26,885 --> 00:43:30,375 [Surat Perjanjian] ketika pemulihan adalah suatu kemungkinan- 741 00:43:30,375 --> 00:43:34,265 Ada kewajiban untuk mengabdikan diri sepenuhnya demi kesembuhan pasangan Anda. 742 00:43:34,265 --> 00:43:37,665 Tanpa upaya yang tepat seperti itu, Anda tidak mungkin mengajukan gugatan cerai 743 00:43:37,665 --> 00:43:41,475 dengan gejala penyakit sebagai penyebabnya. 744 00:43:41,475 --> 00:43:44,745 Anda mungkin tidak. Anda dengar, kan? 745 00:43:47,455 --> 00:43:48,665 Mari kita selesaikan. 746 00:43:48,665 --> 00:43:51,605 Kami tidak akan menerima ketentuan selain yang disebutkan dalam perjanjian pranikah. 747 00:43:51,605 --> 00:43:54,645 Tunjangan lima miliar won. Apakah Anda setuju? 748 00:43:58,025 --> 00:44:01,895 - Kami bersedia menyediakan setengahnya. - Astaga... 749 00:44:01,895 --> 00:44:04,645 sepertinya kamu tidak mengerti apa yang aku katakan. 750 00:44:04,645 --> 00:44:06,205 Bagaimana kalau kita pulang sekarang? 751 00:44:06,205 --> 00:44:09,225 Kami tidak dapat berkomunikasi sama sekali di sini. 752 00:44:11,115 --> 00:44:12,535 Oke. 753 00:44:13,765 --> 00:44:15,455 Aku akan memberikannya padamu. 754 00:44:21,085 --> 00:44:23,445 Aku hanya perlu memberikannya padamu. 755 00:44:26,715 --> 00:44:29,915 Mari kita akhiri sekarang, Oppa. 756 00:44:42,565 --> 00:44:45,125 Kami akan membayar 1,5 miliar won terlebih dahulu. 757 00:44:45,125 --> 00:44:48,725 Kami akan membayar sisanya secara mencicil dengan gaji paruh kedua tahun ini. 758 00:44:48,725 --> 00:44:52,085 Biarkan Anda membayar biaya hukum dan 759 00:44:52,085 --> 00:44:54,855 menghitung jumlah hari untuk membayar ganti rugi yang dilikuidasi 760 00:44:54,855 --> 00:44:56,785 tolong, dengan tingkat bunga yang sah. 761 00:44:56,785 --> 00:44:58,405 Oke. 762 00:45:03,695 --> 00:45:05,215 [Perjanjian Perceraian] 763 00:45:05,215 --> 00:45:07,475 [Lima miliar won] 764 00:45:36,165 --> 00:45:39,105 Anda tidak berpikir saya akan benar-benar memberi Anda uang itu, bukan? 765 00:45:39,105 --> 00:45:43,205 Secara realistis, tidak mudah mendapatkan tunjangan sebesar lima miliar won. 766 00:45:43,205 --> 00:45:45,855 Apakah Anda puas hanya mendapatkan uang tanpa membuktikan perzinahan? 767 00:45:45,855 --> 00:45:49,535 Do Woon. Kami tidak memiliki bukti perzinahannya. 768 00:45:49,535 --> 00:45:52,655 Merupakan keajaiban kami menang, dan surga membantu- 769 00:45:52,655 --> 00:45:54,365 Apa menurutmu aku punya rasa cemburu yang tidak wajar? 770 00:45:54,365 --> 00:45:55,825 Tidak, bukan itu maksudku. 771 00:45:55,825 --> 00:45:58,315 Saya akan menemukan bukti dan membuktikannya apa pun yang terjadi. 772 00:45:58,315 --> 00:45:59,935 Jadi tunggu. 773 00:46:03,235 --> 00:46:07,285 Do Woon... lupakan orang di masa lalumu dan jalani hidupmu sekarang. 774 00:46:07,285 --> 00:46:09,635 Mengapa Anda melakukan sejauh ini- 775 00:46:12,825 --> 00:46:15,035 Ya, lanjutkan. 776 00:46:17,245 --> 00:46:19,225 Lee Dong Hyeon? 777 00:46:20,615 --> 00:46:22,975 Dong Hyeon yang aku kenal? 778 00:46:25,365 --> 00:46:27,465 Anda tidak salah, kan? 779 00:46:27,465 --> 00:46:29,175 Apa kamu yakin? 780 00:46:55,105 --> 00:46:57,605 Oke. Menggantung. 781 00:46:59,765 --> 00:47:00,915 [Dong Hyeon] 782 00:47:00,915 --> 00:47:02,465 Ada apa? 783 00:47:02,465 --> 00:47:04,105 Orang yang Anda telepon ada di saluran lain. 784 00:47:04,105 --> 00:47:05,575 Anda akan terhubung ke pesan suara setelah bunyi bip. 785 00:47:05,575 --> 00:47:07,715 Ada apa? 786 00:47:08,765 --> 00:47:12,075 [Dong Hyeon] Rupanya yang berselingkuh dengan Na Soo Yeon adalah manajerku. 787 00:47:12,085 --> 00:47:13,935 Orang yang Anda telepon ada di saluran lain. 788 00:47:13,935 --> 00:47:16,005 Anda akan terhubung ke pesan suara setelah bunyi bip. 789 00:47:16,005 --> 00:47:18,225 [Lee Dong Hyeon] 790 00:47:20,095 --> 00:47:21,405 Namaku Lee Dong Hyeon. 791 00:47:21,405 --> 00:47:24,515 Yang lebih mendesak untuk bercerai adalah mereka, bukan kita. 792 00:47:24,515 --> 00:47:29,265 Tetapi apakah ada alasan untuk memberikan apa yang diinginkan lawan Anda? 793 00:47:41,385 --> 00:47:42,945 Orang yang Anda telepon ada di saluran lain. 794 00:47:42,945 --> 00:47:44,615 Anda akan terhubung ke pesan suara setelah bunyi bip. 795 00:47:44,615 --> 00:47:47,075 Kalian berdua sedang menelepon, bukan? 796 00:48:00,175 --> 00:48:02,875 Astaga, hentikan. 797 00:48:03,995 --> 00:48:05,695 Dia tertawa. 798 00:48:40,475 --> 00:48:41,565 Hei, matikan! Matikan! 799 00:48:41,565 --> 00:48:43,005 Matikan! 800 00:48:43,005 --> 00:48:44,495 Hei, hei, hei! 801 00:48:44,495 --> 00:48:46,125 Cepat matikan! 802 00:49:12,215 --> 00:49:14,015 Apakah kamu baik-baik saja? 803 00:49:44,325 --> 00:49:46,095 Buka pintunya. 804 00:49:47,825 --> 00:49:50,045 Buka pintunya sekarang! 805 00:49:56,135 --> 00:49:58,165 Apakah kamu benar-benar sudah gila? 806 00:49:58,165 --> 00:50:00,565 Anda hampir menabrak seseorang- 807 00:50:05,835 --> 00:50:07,235 Dengarkan baik-baik. 808 00:50:07,235 --> 00:50:12,575 Balas dendam bukanlah... menghancurkan orang yang telah menghancurkanku. 809 00:50:12,575 --> 00:50:14,395 Mereka mengatakan balas dendam yang sebenarnya... 810 00:50:14,395 --> 00:50:17,715 menjadi bahagia terlepas dari orang lain. 811 00:50:18,225 --> 00:50:20,245 Apa yang perlu saya lakukan... 812 00:50:22,695 --> 00:50:25,935 Apa yang harus saya lakukan untuk menjadi bahagia? 813 00:50:35,095 --> 00:50:37,125 Saat aku terbangun dari tidur... 814 00:50:38,275 --> 00:50:40,515 Saya harus membuka mata. 815 00:50:43,335 --> 00:50:45,465 Tapi aku tidak bisa membuka mataku. 816 00:50:47,715 --> 00:50:50,155 Aku tidak ingin membuka mataku. 817 00:50:51,075 --> 00:50:53,195 Begitulah keadaanku saat ini. 818 00:50:55,115 --> 00:50:58,125 Anda juga ingin saya bahagia? 819 00:50:58,125 --> 00:50:59,825 Jangan bicara semudah itu hanya karena itu bukan kamu. 820 00:50:59,825 --> 00:51:01,335 saya... 821 00:51:09,955 --> 00:51:12,515 Saya tidak membicarakannya dengan mudah. 822 00:51:12,515 --> 00:51:16,755 Aku juga... berada di situasi yang sama denganmu dulu. 823 00:51:16,755 --> 00:51:18,395 TIDAK... 824 00:51:19,385 --> 00:51:22,925 Saya dikhianati oleh pria yang bersama saya selama 10 tahun. 825 00:51:26,405 --> 00:51:29,705 Apa yang perlu Anda lakukan 826 00:51:31,845 --> 00:51:33,595 Pertama... 827 00:51:34,635 --> 00:51:36,955 kamu hanya perlu membuka matamu. 828 00:51:36,955 --> 00:51:39,745 Setiap hari, buka mata Anda. 829 00:51:39,745 --> 00:51:41,435 Setelah itu, 830 00:51:48,765 --> 00:51:50,335 dan kemudian... 831 00:52:03,405 --> 00:52:05,155 ketika Anda mengetahuinya... 832 00:52:06,335 --> 00:52:08,725 apa yang perlu kamu lakukan untuk menjadi bahagia... 833 00:52:10,785 --> 00:52:13,075 tolong beri tahu saya juga. 834 00:52:46,325 --> 00:52:48,665 ♫ Selamat ♫♫ Selamat ♫ 835 00:52:48,665 --> 00:52:51,015 ♫ Selamat ♫ 836 00:52:51,015 --> 00:52:55,425 ♫ Selamat atas kemenanganmu, Pengacara Oh ♫ 837 00:52:55,425 --> 00:52:57,715 - Wah! - Selamat! 838 00:52:57,715 --> 00:52:59,635 - Selamat! - Kenapa tidak berhasil? 839 00:52:59,635 --> 00:53:02,005 Yang ini rusak. 840 00:53:03,625 --> 00:53:05,785 Itu terlalu keras. 841 00:53:05,785 --> 00:53:07,405 Tunjangan lima miliar won... 842 00:53:07,405 --> 00:53:08,805 Bukankah itu rekor tertinggi kita? 843 00:53:08,805 --> 00:53:10,765 Anda benar. Tunjangan lima miliar won adalah... 844 00:53:10,765 --> 00:53:11,695 - Kamu yang terbaik! - Itu Pengacara Oh untukmu! 845 00:53:11,695 --> 00:53:12,855 Itu Pengacara Oh untukmu! 846 00:53:12,855 --> 00:53:14,715 - Kamu yang terbaik. - Wow, bagus sekali. 847 00:53:14,715 --> 00:53:16,585 Selamat. 848 00:53:16,585 --> 00:53:18,665 [Pengacara Goo Eun Beom] 849 00:53:18,665 --> 00:53:21,105 Hentikan sekarang. 850 00:53:25,805 --> 00:53:29,765 Setiap hari, saya mencuci otak sebelum tidur. 851 00:53:29,765 --> 00:53:31,815 “Saya senang. 852 00:53:32,395 --> 00:53:33,835 saya... 853 00:53:34,965 --> 00:53:36,505 bahagia." 854 00:53:38,205 --> 00:53:41,725 Tapi tetap saja, bukan berarti aku benar-benar bahagia. 855 00:53:41,725 --> 00:53:44,455 Jika menjadi bahagia adalah penyelesaian balas dendam, maka 856 00:53:44,455 --> 00:53:47,145 Saya belum pernah menyelesaikan balas dendam. 857 00:53:47,145 --> 00:53:51,315 Saya rasa saya tidak seharusnya menjadi orang yang menasihati siapa pun. 858 00:53:51,315 --> 00:53:53,635 Saya rasa bantuan itu sudah lebih dari cukup. 859 00:53:53,635 --> 00:53:56,005 Saya melontarkan omong kosong dan tidak tahu harus berkata apa lagi. 860 00:53:56,005 --> 00:54:00,665 Jadi saya berkata, "Jika Anda mengetahuinya, tolong beri tahu saya." 861 00:54:00,665 --> 00:54:03,295 Tahukah kamu betapa malunya aku? 862 00:54:05,315 --> 00:54:07,845 CEO Hong... 863 00:54:07,845 --> 00:54:09,515 tolong beritahu saya sekarang. 864 00:54:09,515 --> 00:54:11,355 Apa itu kebahagiaan? 865 00:54:11,355 --> 00:54:13,415 Bagaimana saya bisa... 866 00:54:14,445 --> 00:54:17,305 membalas dendamku pada Goo Eun Beom? 867 00:54:19,605 --> 00:54:23,685 Aku akan membeli kebahagiaan dengan uang jika aku bisa, meskipun itu palsu. 868 00:54:23,685 --> 00:54:28,685 Karena aku ingin... menunjukkannya padanya dan membual padanya. 869 00:54:28,685 --> 00:54:31,195 Jika itu adalah balas dendam terbaik. 870 00:54:33,135 --> 00:54:35,325 Sejauh yang saya tahu, Pengacara Oh, 871 00:54:35,325 --> 00:54:37,785 kamu sudah tahu jawabannya. 872 00:54:38,985 --> 00:54:41,795 Anda membuka mata setiap hari, bukan? 873 00:54:41,795 --> 00:54:45,825 Anda berjuang setiap hari untuk menjadi bahagia, bukan? 874 00:54:45,825 --> 00:54:48,005 Itu sudah cukup. 875 00:54:48,005 --> 00:54:51,065 Untuk beberapa pertanyaan, proses menemukan jawabannya 876 00:54:51,065 --> 00:54:54,505 lebih penting daripada jawabannya sendiri. 877 00:54:54,505 --> 00:54:57,665 Anda menjalani pertanyaan dalam hidup Anda. 878 00:54:57,665 --> 00:55:00,205 Mencari jawaban Anda sendiri. 879 00:55:02,705 --> 00:55:06,225 CEO Hong, sudahkah Anda menemukannya? 880 00:55:06,225 --> 00:55:07,705 Jawaban Anda sendiri? 881 00:55:07,705 --> 00:55:11,005 Saya juga sedang dalam perjalanan. 882 00:55:13,255 --> 00:55:14,975 Apa itu? 883 00:55:16,705 --> 00:55:20,505 Jika memakan waktu selama itu, maka akan lebih cepat jika menabraknya dengan mobil. 884 00:55:20,505 --> 00:55:22,515 Apakah begitu? 885 00:56:18,375 --> 00:56:19,985 - Selamat pagi. - Halo. 886 00:56:19,985 --> 00:56:21,945 Pengacara Oh... 887 00:56:21,945 --> 00:56:25,425 Han Do Woon akan pergi ke Hollywood. 888 00:56:25,425 --> 00:56:28,805 Saya harus kembali berkarier dengan hebat. 889 00:56:28,805 --> 00:56:32,335 [Malam Bintang] Saya mendengar banyak aktor di Hollywood ingin mengambil naskah ini. 890 00:56:32,335 --> 00:56:35,355 - Balas Dendam Sempurna. - Ya, saya juga menyukai judulnya. 891 00:56:36,495 --> 00:56:38,355 Menurut Anda apa alasannya 892 00:56:38,355 --> 00:56:41,565 kamu mendapat peran utama dalam proyek comeback hebat ini? 893 00:56:41,565 --> 00:56:43,505 Saya mendengarnya... 894 00:56:43,505 --> 00:56:47,905 apa yang aku katakan saat audisi telah menyentuh hati sutradara. 895 00:56:47,905 --> 00:56:50,805 Oh, kata-kata yang menyentuh hati sutradara. 896 00:56:50,805 --> 00:56:54,645 Maukah Anda memberi tahu kami apa kata-kata itu? 897 00:56:55,745 --> 00:56:57,075 Ya... 898 00:56:59,455 --> 00:57:01,845 Balas dendam yang sebenarnya adalah... 899 00:57:01,865 --> 00:57:06,355 menjadi bahagia terlepas dari orang lain. 900 00:57:07,705 --> 00:57:09,365 Saat ini juga. 901 00:57:12,235 --> 00:57:14,425 Apa itu kebahagiaan? 902 00:57:16,695 --> 00:57:19,935 Saya hidup sebagai orang yang percaya diri ke mana pun saya pergi. 903 00:57:19,935 --> 00:57:22,545 Oh, CEO Hong, CEO Hong! Anda ingat sidang pertama Pengacara Oh, bukan? 904 00:57:22,545 --> 00:57:25,705 Ayolah, Pengacara Oh tidak gugup sama sekali. 905 00:57:25,705 --> 00:57:29,635 Dia tidak gemetar, tapi dia hanya membeku seperti ini. - Aku juga membeku, bukan? 906 00:57:29,635 --> 00:57:33,305 Saya juga punya rekan kerja yang bisa saya habiskan bekerja sepanjang hari sambil tertawa. 907 00:57:33,305 --> 00:57:36,015 [Upacara Penghargaan Pengacara Unggul] 908 00:57:36,015 --> 00:57:37,225 Terima kasih. 909 00:57:37,225 --> 00:57:39,695 Saya menyukai pekerjaan saya dan 910 00:57:39,695 --> 00:57:41,905 Aku juga mendapat pengakuan. 911 00:57:42,985 --> 00:57:45,925 [Bintang Bahagia Han Do Woon] Jika ini adalah jalan menuju kebahagiaan... 912 00:57:46,885 --> 00:57:48,415 Ya. 913 00:57:49,805 --> 00:57:52,605 Apakah kamu ada waktu luang malam ini? 914 00:57:52,605 --> 00:57:53,865 Mengapa? 915 00:57:53,865 --> 00:57:55,355 Aku ingin mentraktirmu makan malam. 916 00:57:55,355 --> 00:57:58,955 Memuji kemenangan yang diraih bersama setelah sekian lama. 917 00:58:01,145 --> 00:58:03,735 Aku akan bahagia apapun yang terjadi. 918 00:58:04,795 --> 00:58:07,555 Terlepas dari Anda. 919 00:58:07,555 --> 00:58:08,975 Apa? 920 00:58:10,105 --> 00:58:12,765 Tentu. Mari kita makan malam. 921 00:58:12,765 --> 00:58:17,705 Tapi satu hal yang harus Anda ketahui dengan jelas adalah... 922 00:58:17,705 --> 00:58:19,605 alasan kita makan malam bersama adalah... 923 00:58:19,605 --> 00:58:26,375 karena aku memutuskan untuk menganggapmu sebagai rekan kerja, bukan mantan suamiku. 924 00:58:26,375 --> 00:58:27,415 Apakah kamu mengerti? 925 00:58:27,415 --> 00:58:29,815 Apa aku mengatakan hal lain? 926 00:58:30,995 --> 00:58:33,295 Jam tujuh di Moonlight. 927 00:58:33,295 --> 00:58:35,255 Saya akan membuat reservasi. 928 00:58:39,045 --> 00:58:41,505 Kenapa saya harus makan bersama rekan kerja di tempat yang romantis 929 00:58:41,505 --> 00:58:44,395 bahkan dengan bersusah payah membuat reservasi? 930 00:58:44,395 --> 00:58:47,505 Apakah dia mengerti apa yang saya katakan atau tidak? 931 00:58:55,955 --> 00:58:58,735 Hei, sudah lama sekali. 932 00:58:58,735 --> 00:59:01,665 Anda menyukai tempat ini. Tidak juga hari ini? 933 00:59:01,665 --> 00:59:04,235 Tidak, bukan itu. 934 00:59:04,235 --> 00:59:08,305 Mengapa kita, sebagai rekan kerja, makan malam di tempat kencan buta- 935 00:59:08,305 --> 00:59:10,145 Dia datang lebih awal. 936 00:59:14,585 --> 00:59:16,075 Anda datang lebih awal. 937 00:59:16,075 --> 00:59:18,265 Tidak ada lalu lintas. 938 00:59:33,005 --> 00:59:37,185 Ini hoobae-ku, Jae Gyeom. 939 00:59:37,185 --> 00:59:39,565 Anda sudah punya rencana? 940 00:59:39,565 --> 00:59:41,225 Kalian berdua harus makan. Mengapa mengundang saya... 941 00:59:41,225 --> 00:59:45,045 - Tidak, masalahnya- - Tidak apa-apa. Aku akan pergi dulu. 942 00:59:45,045 --> 00:59:46,835 Permisi. 943 00:59:46,835 --> 00:59:50,205 Aku tidak berencana bertemu Hyung malam ini. 944 00:59:50,205 --> 00:59:53,705 Bukankah kita sedang kencan buta malam ini? 945 00:59:57,835 --> 01:00:01,745 Ta-da. Kejutan. 946 01:00:36,125 --> 01:00:38,825 Apa? Kencan buta? Dia tampan! 947 01:00:38,825 --> 01:00:40,555 Ayo pergi, ayo pergi! 948 01:00:40,555 --> 01:00:43,795 Ada apa dengan mantan istri dan mantan suami berbicara untuk saling membantu 949 01:00:43,795 --> 01:00:45,555 mengejar kebahagiaan... 950 01:00:45,555 --> 01:00:47,205 Apakah hanya aku yang gelisah? 951 01:00:47,205 --> 01:00:50,425 Satu-satunya pengacara yang menangani kasus dengan mencegat klien mantan istrinya... 952 01:00:50,425 --> 01:00:52,165 - Ta-da. - Apakah Anda penipu? 953 01:00:52,165 --> 01:00:54,125 Kami bekerja sama, tidak diragukan lagi. Janji bersama. 954 01:00:54,125 --> 01:00:56,805 Ini perzinahan, 100 persen. - Jangan salah paham dengan apa yang saya katakan. 955 01:00:56,805 --> 01:00:58,995 Mengapa kamu mau ngobrol dengan seorang pria? 956 01:00:58,995 --> 01:01:00,625 Kecuali jika ia berbicara dengan tubuh Anda. 957 01:01:00,625 --> 01:01:03,845 Berbicara dengan tubuhmu?Bicara, katamu? 958 01:01:03,845 --> 01:01:07,145 [Orang Asing Lagi]